-
1 ispirato
ispirato agg. inspired: un poeta ispirato, an inspired poet; parole ispirate, inspired words; occhi ispirati, eyes shining with inspiration; proclama ispirato a principi rivoluzionari, proclamation inspired by revolutionary principles.* * *[ispi'rato] 1.participio passato ispirare2.aggettivo [autore, artista, opera] inspired* * *ispirato/ispi'rato/→ ispirareII aggettivo[autore, artista, opera] inspired. -
2 ispirato
ispirato agg. 1. inspiré: un poeta ispirato un poète inspiré. 2. ( estens) ( estasiato) inspiré, illuminé: sorriso ispirato sourire inspiré. 3. ( improntato) inspiré (a de, par), empreint (a de), marqué (a par): discorso ispirato a sentimenti di amicizia discours inspiré par des sentiments d'amitié. -
3 ispirato
ispirato agg 1) вдохновенный poesia ispirata -- вдохновенная поэзия 2) вызванный, навеянный, вдохновленный, внушенный film ispirato dalle leggende popolari -- фильм, поставленный по мотивам народных сказаний romanzo ispirato alla vera vita -- роман, отражающий подлинную жизнь -
4 ispirato
ispirato agg 1) вдохновенный poesia ispirata — вдохновенная поэзия 2) вызванный, навеянный, вдохновлённый, внушённый film ispirato dalle leggende popolari — фильм, поставленный по мотивам народных сказаний romanzo ispirato alla vera vita — роман, отражающий подлинную жизнь -
5 ispirato
ispiratoispirato , -a [ispi'ra:to]aggettivobeseeltDizionario italiano-tedesco > ispirato
6 ispirato
7 ispirato
agg [ispi'rato] ispirato (-a)8 ispirato
прил.общ. вдохновенный, вдохновлённый, навеянный9 ispirato
(ital.)verzückt; inspiriert10 ispirato agg
[ispi'rato] ispirato (-a)11 вдохновенный
12 inspirational
[ˌɪnspə'reɪʃənl]1) (inspiring) ispiratore2) (inspired) ispirato* * *inspirational /ɪnspəˈreɪʃənl/a.1 che ispira; ispiratore* * *[ˌɪnspə'reɪʃənl]1) (inspiring) ispiratore2) (inspired) ispirato13 inspired
[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
* * *inspired /ɪnˈspaɪəd/a.2 (fisiol.) inspirato● an inspired guess, un'intuizione □ an inspired idea, un'idea brillante; un'ispirazione □ in an inspired moment, in un momento d'ispirazione.* * *[ɪn'spaɪəd] 1. 2.1) [person, performance] ispirato; [ idea] brillante2) - inspired in compostiFrench, surrealist-inspired — d'ispirazione francese, surrealista
14 вдохновенный
15 uninspired
[ˌʌnɪn'spaɪəd]aggettivo [ approach] convenzionale; [ times] privo di interesse; [ performance] piatto, di mestiere; [budget, syllabus] banaleto be uninspired — [ writer] mancare di ispirazione, non essere ispirato; [ strategy] mancare di immaginazione o ispirazione
* * *uninspired /ʌnɪnˈspaɪəd/a.1 non ispirato; senza ispirazione2 banale; poco brillante: an uninspired book, un libro banale; an uninspired teacher, un insegnante poco brillante.* * *[ˌʌnɪn'spaɪəd]aggettivo [ approach] convenzionale; [ times] privo di interesse; [ performance] piatto, di mestiere; [budget, syllabus] banaleto be uninspired — [ writer] mancare di ispirazione, non essere ispirato; [ strategy] mancare di immaginazione o ispirazione
16 одухотворенный
17 animato
strada busyconversazione, persona animated* * *animato agg.1 ( vivente) alive, living, animated: esseri animati, living beings // cartoni animati, (animated) cartoons2 ( vivace) animated, lively; vivacious; busy: descrizione, discussione animata, a lively (o animated) description, discussion; festa animata, a lively party; una strada animata, a busy street.* * *[ani'mato] 1.participio passato animare2.1) (vivente)cartone, disegno animato — cartoon
2) (vivace) [ discussione] animated, lively; [ serata] lively; [ mercato azionario] active; [strada, città] bustling, busy3) (ispirato)* * *animato/ani'mato/→ animareII aggettivo2 (vivace) [ discussione] animated, lively; [ serata] lively; [ mercato azionario] active; [strada, città] bustling, busy3 (ispirato) essere animato da buone intenzioni to be spurred on by good intentions.18 ispirare
inspire* * *ispirare v.tr. to inspire; (infondere) to infuse: il paesaggio ispirò il pittore, the landscape inspired the painter; ispirava fiducia a tutti, he inspired confidence in everybody; i testi sacri furono ispirati da Dio, the sacred texts were inspired by God.◘ ispirarsi v.intr.pron. to draw* one's inspiration (from s.o., sthg.): ispirare alla bellezza di qlcu., to be inspired by s.o.'s beauty; qui veniva Leopardi per ispirare, Leopardi came here for his inspiration.* * *[ispi'rare]1. vt(gen) to inspireè un tipo/un'idea che non mi ispira o che mi ispira poco — I'm not all that keen on him/the idea
2. vip (ispirarsi)1)ispirarsi a — (prendere ispirazione) to be inspired by, draw one's inspiration from
per il romanzo si è ispirato a un fatto di cronaca — he got the idea for the novel from a news story
* * *[ispi'rare] 1.verbo transitivo1) (fornire l'ispirazione a) to inspire [persona, movimento]2) (suscitare) to inspire [rispetto, fiducia, diffidenza] (a qcn. in sb.)3) (suggerire) to prompt2.verbo pronominale ispirarsi-rsi a qcn. — to follow sb.'s example
* * *ispirare/ispi'rare/ [1]1 (fornire l'ispirazione a) to inspire [persona, movimento]2 (suscitare) to inspire [rispetto, fiducia, diffidenza] (a qcn. in sb.)3 (suggerire) to prompt; ispirare una risposta to prompt an answerII ispirarsi verbo pronominale1 (trarre ispirazione) - rsi a to draw one's inspiration from; - rsi a un ideale to be inspired by an ideal2 (prendere esempio da) -rsi a qcn. to follow sb.'s example.19 mosso
1. past part vedere muovere2. adj mare rough* * *mosso agg.1 moved: una vela mossa dal vento, a sail blown by the wind // terreno mosso, (arato) ploughed land // fotografia mossa, blurred photograph // mare mosso, rough sea2 (ondulato) capelli mossi, wavy hair // paesaggio mosso, rolling countryside3 (mus.) mosso.* * *['mɔsso] mosso (-a)1. ppSee:2. agg2) Mus mosso* * *['mɔsso] 1.participio passato muovere2.2) fig. (ispirato)mosso da buone, cattive intenzioni — driven by good, bad intentions
3) (ondulato) [ capelli] wavy4) fot. [ foto] blurred* * *mosso/'mɔsso/→ muovereII aggettivo3 (ondulato) [ capelli] wavy4 fot. [ foto] blurred.20 passionale
passionatedelitto of passion* * *passionale agg.2 ( di passione) of passion: delitto passionale, crime of passion; dramma passionale, drama of passion.* * *[passjo'nale]2) (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded* * *passionale/passjo'nale/1 (ispirato dalla passione) delitto passionale crime of passion2 (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded.СтраницыСм. также в других словарях:
ispirato — (ant. o lett. inspirato) agg. [part. pass. di ispirare ]. 1. [pervaso e mosso da ispirazione artistica o divina: un poeta i. ] ◀▶ ‖ arido, freddo. 2. (estens.) [ricco di ispirazione, atteggiato a profonda ispirazione] ▶◀ ‖ commosso. ◀▶ ‖ arido,… … Enciclopedia Italiana
ispirato — i·spi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ispirare, ispirarsi 2a. agg. CO di qcn., che è mosso da un ispirazione artistica o creativa: un musicista, un oratore ispirato | di qcs., dettato da un ispirazione, caratterizzato da uno stimolo… … Dizionario italiano
ispirato — {{hw}}{{ispirato}}{{/hw}}part. pass. di ispirare ; anche agg. 1 Che manifesta l ispirazione della mente e del cuore, che lascia trasparire nobili sentimenti: discorso –i. 2 Scritto per ispirazione divina | Libri ispirati, le Sacre Scritture … Enciclopedia di italiano
ispirato — pl.m. ispirati sing.f. ispirata pl.f. ispirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispirato — part. pass. di ispirare; anche agg. 1. (di fiducia, di paura, ecc.) infuso, suscitato, instillato, comunicato, generato CONTR. tolto 2. (di idea, di soluzione, ecc.) suggerito, consigliato, presentato, proposto CONTR. plagiato, sottratto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entusiasmo — en·tu·sià·smo s.m. 1. FO intenso sentimento di gioia, ammirazione o dedizione verso persone o ideali: suscitare, destare entusiasmo, essere pieno di entusiasmo per qcs., accogliere con entusiasmo una novità Sinonimi: accaloramento, ardore, calore … Dizionario italiano
filantropismo — fi·lan·tro·pì·smo s.m. 1. CO atteggiamento ispirato ai valori della filantropia 2. TS stor., pedag. movimento pedagogico ispirato ai principi illuministici dell uguaglianza e fratellanza umana, sviluppatosi in Germania nella seconda metà del… … Dizionario italiano
ispirare — i·spi·rà·re v.tr. AU 1a. suscitare nell animo altrui un sentimento, un emozione, un impressione e sim.: ispirare compassione, un senso di pena, una persona che ispirare fiducia; ass.: una faccia che non ispira, che non dà fiducia Sinonimi:… … Dizionario italiano
Stefano di Giovanni — For the village near Livorno, see Sassetta (LI) Stefano di Giovanni, known as il Sassetta, (Siena 1392 ndash; 1450 or 1451) was an Italian painter. He was born in Siena, although there is also an hypothesis that he was born in Cortona. However,… … Wikipedia
Stefano Bollani — (born december 5 1972 in Milan) is an Italian jazz pianist from Milan. He made his professional debut at fifteen and received his diploma in piano from the Conservatorio Luigi Cherubini in Florence. He performs classical music, smooth jazz,… … Wikipedia
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский